Prevod od "toho až" do Srpski


Kako koristiti "toho až" u rečenicama:

Krom toho, až fantóm začne znovu řádit, komisaře propustí.
Pored toga, kad Fantom ponovo napadne, Inspektor æe biti slobodan kao ptica.
Mám toho až pocaď s vaším oddělením... které má roční schodek 33 milionů!
Довде сте ми ти и твоје одељење... и ваш дефицит од 33 милиона!
Nepřejte si být u toho, až s ním začne rýt!
Боље не бити у близини кад распали по лопти.
Ale nechtěl bych být u toho, až ta sranda skončí.
Не бих био на његовом месту кад смех престане.
Ne, pro dnešek je toho až-až.
Ne, ovo je bilo sasvim dovoljno.
Na babu si klidně rád zahraju, ale nechci být u toho, až bomby v ponorce narazí na dno.
Ne, ne bojim ali ne želim da budem ovde kad bombe sa podmornice udare u dno.
Akorát se děsím toho, až se nám narodí.
Uvek æe biti strašno kada dobijemo bebu.
Nechci být u toho, až se probudí.
Ne želim da budem ovde kada se probudi.
Teď budeš u toho, až to začne.
А сада ћеш бити тамо на почетку.
Dosáhni toho, až ti bude 40, a dám ti 100 táců.
Postigni to kada budeš imao 40 godina, i daæu ti 100 hiljada.
Kromě toho, až tady mí kamarádi najdou Sand Saref nebudu potřebovat zisk, budu mít krev.
Osim toga, kada ovi moji drugari pronadju Send Seraf... neæe mi biti potreban profit, Imaæu krv.
Nechci, abys byla u toho, až mě chytí.
Ne želim da budeš uz mene kad me uhite.
A i přesto, že jsem z tvých buchtiček zralý na sebevraždu a tvoje přítelkyně je takový kus, že mi z toho až přechází zrak, vím a věřím, že někde je nějaký opravdový člověk, který přesně rozumí tomu, čím si teď procházím.
Иако ме твоји трбушњаци терају да се убијем и твоја риба је тако згодна да као да гледам кроз упаљени мотор авиона. Знам, и верујем да постоји права особа која разуме кроз шта ја тренутно пролазим.
Aby holka, kterou miluju, byla u toho, až budu dělat další chyby.
Da me devojka koju volim može gledati kako pravim još par grešaka.
Chtěl bych být u toho, až si budete podávat Kundu.
Želim da prisustvujem kada budete sredili Cuntha.
Chci, abyste byl u toho, až se probere z anestézie.
Želim da ti budeš tamo kada se probudi iz anestezije.
Uspokojení z toho, až uvidím tvou duši opouštět tvoje tělo, ty zmrde.
Zadovoljstvo koje æu osjetiti, kada budem gledao, kako ti duša izlazi iz tijela. Crve!
Chci být u toho, až mu to řekneš.
Želim da budem tamo kada mu budeš rekla u vezi bebe.
Jsi jako časovaná bomba, pořád tikáš a nemám nejmenší zájem být u toho, až bouchneš.
Ti si vremenska bomba... Nemam namjeru biti kraj tebe kad eksplodiraš.
Vybouchne mu do ksichtu a já budu u toho, až se to stane.
Puknuæe mu u lice. Biæu prisutan kada se to desi.
A já se možná ani nedožiju toho, až to udělá moje nejstarší.
A ja možda neæu poživeti da i najstarija uradi to isto.
Škoda, že tvůj táta nebude u toho, až tě povýší.
Штета што твој отац неће доживети твоје унапређење.
Jo, ale aby to zabralo, nesmíš být u toho, až tě navrhnu.
Ne smeš biti tamo kad to pomenem. - Slažem se.
Neměl bys ji doma utěšovat, nebo se bojíš toho, až si uvědomí, že je její bratr mrtvý?
Не би требало да буде кући утешно је, или сте престрављени да буду тамо када она схвата њен брат је мртав?
Nemůžu se dočkat toho, až jim řeknu, že žiješ s neplnoletou a dvěma lesbami.
Једва чекам да им кажем да станујеш са малолетницом и две лезбејке.
Nedožiju se toho, až se ty testy stanou běžnou praxí.
Neæu doživjeti da testiranje postane rutinsko.
A co je důležitější, chci být u toho, až je odhalíš.
Što je još važnije, želim da budem tamo kad ih razotkriješ.
Nemůžu se dočkat toho, až budu zase stát nad tvou hořící mrtvolou.
Jedino èega sam željan je da stojim nad tvojim zapaljenim lešom.
Když už jsme u toho, až se odtud dostaneme, doopravdy si promluvíme o rezervním plánu.
Kad smo, kada smo se iz toga, mi? emo imati pravi razgovor o krizni plan.
Jestli se jednání nezdaří, tak si představte následky toho, až dva bohové začnou bojovat.
Pogledajte šta se danas desilo u gradu. Ako taj razgovor završi loše, zamislite kako æe tek izgledati kad dva Boga krenu u rat.
Svět si ani nevšimne toho, až zemřete.
A svet neæe ni primetiti kada ti budeš umro.
V Harlemu se toho až moc děje ve stínech.
U Harlemu se previše toga dešava u senci.
"Ano, jsme tady, Curtisi, a nemůžeme se dočkat toho, až použiješ ten telefon, co jsme ti dali, abys pomohl zachránit doktora Palmera a sledoval nás do našeho... tajného doupěte!
"Да, ми смо овде, Цуртис "И једноставно не можемо чекати да чујемо како сте " мобилни телефон који смо вам дали
Všiml jsem si toho, až když vrzání přestalo.
Primetio sam samo da je prestala škripa tricikla.
Já, řekl jsem toho až moc, že?
Ja, um, totalno sam previše podelio, zar ne?
Každý den trochu a všimneš si toho, až když už je pozdě.
Svaki dan po malo dok te ne ubije.
Nemůžu se dočkat toho, až zjistím, jaké to je.
Не могу да дочекам да видим како изгледа.
Ale neuposlechli Mojžíše. Nebo někteří zanechali díl z toho až do jitra; i zčervivělo a zsmradilo se. Pročež rozhněval se na ně Mojžíš.
Ali ne poslušaše Mojsija, nego neki ostaviše od toga za sutra, te se ucrva i usmrde. I rasrdi se Mojsije na njih.
Od pouště a Libánu toho až k řece veliké, řece Eufrates, všecka země Hetejská až do moře velikého na západ slunce bude pomezí vaše.
Od pustinje i od ovog Livana do reke velike, reke Efrata, sva zemlja hetejska do velikog mora na zapadu biće medja vaša.
0.28791689872742s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?